Chinese School at Chapel Hill

Overview

Contacts & Location

Registration

Volunteer Interest Signup

Student Goverment

What's New?

CSCH Weekly New Letter 05/02/2024 中文学校周报
Content

1. Registration is still OPEN for Spring semester.

2. Please do not use the classrooms/areas that we are not renting in McDougle Middle.

3. Graduation/Award ceremony will be held on 05/18/2024 from 1:25 pm in Rm824.

4. CAFA visa team coming this Saturday 05/04/2024 from 2:30 to 4 pm in Rm824.

5. Seminar on the President’s Volunteer Service Award (PVSA) from 4 to 5pm in Rm701.

6. Chinese calligraphy competition is ON.

1. 春季学期注册依然开放。

2. 请不要在McDougle Middle使用我们没有租的教室。

3. 中文学校毕业典礼/表彰大会将于05/18/2025下午1：25在824教室举行。

4. CAFA签证组这个周六05/04/2024下午2：30到4点在824教室协办中国签证。

5. 总统义工奖讲座这个周六05/04/2024下午4到5点在701教室。

6. 中文写字比赛火热进行中。

Newsletter 05/02/2024

Thirteenth week of 2024 spring semester. Normal schedule this Saturday 05/04/2024.

Spring Semester Registration Is Still OPEN.

Though Early registration ended on December 17th (All early registration will be ONLY valid if payment is received on December 17th or earliest), Spring registration is still OPEN.

Pay By Check, please

1. Mail the check along with a signed signature page.

2. If you would like to hand the check and the signed signature page to our admin team in school, you can do so on 03/02/2024.

3. Personal check or money order payable to CSCH. Please add student ID, student name and “tuition” on the memo line.

One Check per Student Please.

Pay By Zelle: Treasurer@csch-nc.org

1. ENSURE student ID, student FULL NAME and “tuition” in Zelle transaction message.

2. Sign the printed signature page, fill in the Zelle transaction ID, DATE in Check # area

3. Hand the signed signature page to front desk or mail it or email the picture to registrar@csch-nc.org

One transaction per Student Please.

Please do not use classrooms that we don’t rent in McDougle Middle School.

We have received a notice from CHCCS and McDougle that they have a couple of concerns about the designated spaces that everyone is supposed to be. Please make sure that all our teachers, students and parents stay in the classrooms and hallways that we are renting and do not enter any other places in the building.

Graduation/Award Ceremony will be held on 05/18/2024 from 1:25 pm at Rm824.

This year’s graduation ceremony is scheduled on 05/18/2024 from 1:25 pm at Rm824 in McDougle Middle School. All the students graduating will need to be there to receive their graduation certificates. The students who earn awards in all kinds of competitions and in volunteer work will be presented with their awards certificates too.

CAFA visa team coming this Saturday 05/04/2024 from 2:30 to 4 pm in Rm824.

The CAFA visa team is coming to CSCH this Saturday 05/04/2024 from 2:30 pm to 4:00 pm in Rm824 to help with your China visa application. Anybody who wants to apply for a visa from the Chinese Embassy in the US is welcome to come and have their application materials handled by the CAFA visa team. On site visa photo taking service is also available. .

Seminar on the President’s Volunteer Service Award (PVSA) from 4 to 5pm in Rm701.

Every year, CSCH is applying for the President’s Volunteer Service Award for our high school students. You may want to know what are the requirements and how this award helps with your college application, and so many other questions about this award. All interested students and parents are welcome to attend a seminar on the President’s Volunteer Service Award (PVSA) this Saturday from 4 pm to 5 pm in Rm 701. You will get to know every detailed information about this award.

The Chinese Calligraphy Competition is still ON for This Week.

The Chinese calligraphy competition is still ON for this week. Our students should already have their paper for this competition last Saturday. The teachers probably already decided what kind of content to be included for each class. Students have one more week to complete the writing assignments and should turn them in to their classroom teacher once finished.

校报 05/02/2024

本周六（05、04、2024）是我们春季学期的第十三周上课，所有课程正常时间上课。

春季课程注册开放。

尽管早期注册已于美国东部时间 12 月 17 日晚上 11:50 结束（所有早期注册仅在 12 月 17 日或最早收到付款的情况下才有效），但春季注册仍然开放。

用支票付款

1. 将支票连同签名页邮寄。

2. 如果您想将支票和签名页交给我们学校的管理团队，您可以上课的时候到学校前台交到注册老师处。

3. 个人支票或money order 写给 "CSCH", 请写清楚金额、标注学号、英文名字及“学费”

请一个学生开一张支票

Zelle 支付：Treasurer@csch-nc.org

1. 确保 Zelle 交易消息中包括学生 ID 和全名，并注明”学费“。

2.在打印的签名页上签字，在Check#区填写Zelle交易ID和日子

3. 开学后将签名页交给前台或邮寄或将图片发邮件至registrar@csch-nc.org

请每个学生一个Zelle付款。

请中文学校的老师，学生和家长不要用McDougle Middle 我们没有租的教室和区域。

我们中文学校被学区和McDougle Middle School 告知有我们学校的人员出现在我们没有租的教室和其他地区。请我们的老师，学生和家长注意不要进入我们学校没有租的教室和区域。也请我们的中文课的老师和活动课老师提醒学生和家长一定不要去我们租的教室和可使用的过道以外的区域。这个非常重要，谢谢大家的合作。

中文学校毕业典礼/表彰大会将于05/18/2024下午1：25在824教室举行。

中文学校今年的毕业典礼和表彰大会计划将于05/18/2024下午1：25在824教室举行。所有今年毕业的学生将会收到毕业证书。所有在中文学校各种比赛中获奖的学生以及每个年级的优秀学生和最大进步奖学生也将在大会上收到奖品和奖状。邀请所有的学生和家长参加。

CAFA签证组这个周六05/04/2024下午2：30到4点在824教室协办中国签证。

CAFA签证组这个周六05/04/2024将来到我们中文学校，于下午2：30到4点在824教室协办中国签证。欢迎需要申请中国签证的朋友们到时候来中文学校提交签证材料。CAFA可以帮助大家整理和预审签证材料，接收申请材料，并提供摄影服务。

总统义工奖讲座这个周六05/04/2024下午4到5点在701教室。

我们中文学校每年都会帮助我们的高中生们申请总统义工奖。相信很多家长和同学们还不是特别了解这个总统义工奖。它到底需要什么样的申请条件，申请流程是怎样的，又会对我们申请大学有怎样的帮助......如果您想了解这个奖项的各种具体细节，欢迎这个周六下午4点来701教室。

中文写字比赛火热进行中。

中文学校组织的中文写字比赛离结束还有一周时间。相信铜须门都已经拿到了为写字比赛准备的稿纸，各班的老师也已经告诉大家要写的内容。那么就请同学们尽自己最大的努力把写字比赛的内容写好写漂亮吧。下周六上课需要交给自己的老师。中文学校将组织集体评判。

Posted on 05/02/2024 07:16 PM

More News...