Lightup Festival

What's New?


Feb 22 - 中文学校正常上课/Feb 22, CSCH School on Schedule
Hi All,



Feb 22, Saturday, Chinese school is on schedule. However, if the CHCCS school district decides to cancel this weekend’s school activities, we will send out notice before the end of this Friday. Please make sure to check for any updates in your email account.



In order to prevent from spreading the novel coronavirus, as well as the normal flu, the school administration decides to apply the following measures to incoming school days:



1. If a student or teacher has been returned from China in the recent two weeks, please do not come to the Chinese School. Also, if you have developed flu symptons, please seek help from health services immediately. (For related government rules, see attached link 2 and 3 below)



2. For people who have developed flu symptons, please do not come to the Chinese School. This will prevent from spreading the virus among others. Also a good rest can help you from recovering.



3. The school will supply hand sanitiser at the school entrance. Students who have not wash their before coming to the school should clean their hands before entering the classroom.



4. During class breaks, students should not chase each other, or engage other activities which may result body contacts.



5. If you notice any abnormal behavior, please contact the school admins.



USA HHS Secretary Azar announced a list of rules which are effective 5 p.m. EST on Sunday, February 2. The rules include quarantine requirements for USA people returning from China. Aliens from China are also not allowed to enter USA. For more information about this, please check the following links. Any people who violate the quarantine may be punished by a fine of not more than $1,000 or by imprisonment for not more than one year, or both. (Link 3)

1. US government declares the novel coronavirus a public health emergency

https://www.abc57.com/news/us-government-declares-the-novel-coronavirus-a-public-health-emergency

2. https://www.cdc.gov/quarantine/aboutlawsregulationsquarantineisolation.html

3. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2011-title42/html/USCODE-2011-title42-chap6A-subchapII-partG-sec271.htm







大家好,



二月二十二日中文学校将正常上课。由于周四和周五有降雪天气,学区可能会调整周末的课外活动。如果影响了我们学校的上课活动,我们会发出新的通知。请大家注意周五晚上的学校邮件。



为了让来中文学校的学生和老师能有一个安全的学习环境,中文学校将采取以下一些防护措施。请大家遵守下面的规定。





1. 学校师生如果在过去的14内从中国旅行回美,如出现病征(如发热、四肢乏力、干咳) 请立即去医院治疗,无症状的请郑重考虑自我隔离居家观察两周。请不要来中文学校。相关的美国法律可以从下面的链接中查到。(链接1和2)



2. 有感冒症状的师生请不要来上中文学校。这样不但患者可以得到休息,早些康复,也可以避免互相传染。

3. 学校在入口处有两位志愿者为师生提供洗手液,并提醒1)2)中的注意事项。



4. 学生在休息时不要打闹,互相追逐, 避免身体接触的活动。



5.请大家认真遵守以上规定。如发现有人违反,请向学校的行政人员举报。



美国HHS秘书Azar在2月2日宣布了一系列措施来避免2019-NCOV在美国的传播。措施中包括从中国赴美的人员需要在家中自我隔离14天。违反的人员将会被处罚(1000美元罚款,或/及一年以内罚款。)详情见2,3链接。



1. US government declares the novel coronavirus a public health emergency

https://www.abc57.com/news/us-government-declares-the-novel-coronavirus-a-public-health-emergency

2. https://www.cdc.gov/quarantine/aboutlawsregulationsquarantineisolation.html

3. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2011-title42/html/USCODE-2011-title42-chap6A-subchapII-partG-sec271.htm



2020 富鼠LightUp T-Shirt

祝大家2020鼠年诸事都顺利。

去年教堂山中文学校喜庆漂亮的2019猪年红色T-Shirt很受欢迎。今天中文学校又定制了2020 富鼠Light Up T shirts. 用紅色富鼠衝一衝病毒帶來的邪氣,以LIGHTUP點亮明天的希望.

如果你有兴趣定这件漂亮的红色庆鼠年T-Shirt, 请填这张表.

Pickup: 大家可以在周六下午2:00 PM -6:00 PM 中文学校取富鼠T-Shirt。

https://forms.gle/81U9TFABp7fL7rKi8



谢谢大家!



Posted on 02/20/2020 05:02 PM

More News...
 
 

   Copyright © Chinese School at Chapel Hill.    All Rights Reserved.    Page Loaded on 2/21/2020 12:37:23 PM ET